相国寺の石標の裏（建立年）に刻まれている「咊」という字に違和感を生じ、入口の係の人に聞くと中国の文字ということでしたが、調べてみると日本で古くから使われている異体字（いじ）として理解するのが正しいようです。